Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. 放在天平里就必浮起。他们一共比空气还轻。
Another possibility is to move any big chunks of CDATA that are in the file out of XML altogether and into their own files with their own formats. 另一种方法是将XML中大块的CDATA删除,然后使用各自格式单独保存到各自的文件中。
Avoid pairing earth tone hues with similarly coloured shirts. And if you are eager for a promotion and want to stand out in the workplace, skip these colours altogether. 系了大地色领带就不要再穿颜色一样的衬衫了,如果你很想升职,想在办公室脱颖而出,那碰都别碰这些颜色了。
Failure in his quests made Don Quixote so melancholy that in the end he abandoned chivalrous deeds altogether. 骑士探险的失败,让唐吉诃德(donquixote)变得非常沮丧,以致最终放弃了一切侠义行为。
However, the new work published in the journal Geology suggests an altogether different picture. 然而地质学杂志最新刊登的文章揭示了另一种可能。
Our conversations became stifling – in the end I stopped talking about them altogether because I wasn't getting the refuge I wanted. 我们的对话变得非常沉闷&到最后我停止了诉说,因为我没有寻找到我的避难所。
Region of rejection Does this, however, mean refusing to fight in the White areas altogether? 拒绝区域;拒绝区域;拒绝域;拒绝域;否定区域;否定域然而是不是根本拒绝在白区作战呢?
A now entrenched movement in the Internet world favors eliminating copyright altogether. 互联网出版商特别希望能够完全取消版权。
"Why, judith, Deerslayer isn't in the least comely, and is altogether unfit for one like you!" “你怎么啦,尤蒂丝?打鹿将长得一点也不漂亮,跟你完全不般配!”
In the shop there are altogether four electrolytic baths in which No.4 bath is the largest and the most effective one. 该车间4台电解槽中4号电解槽是产量最大、效能最高的电解槽。
The US abrogated the gold clause in government and private contracts in 1934, and in 1971, it abandoned the gold standard altogether. 1934年,美国取消了政府和私人合约中的黄金条款,在1971年彻底废除了金本位制。
When the telephone rang, she had just stepped out of the bathtub and was in the altogether. 电话铃响时她刚从浴盆里走出来,身上一丝不挂。
In another part of the hill an altogether different scene began to force itself upon the eye towards midday. 快到晌午的时候,在山上的另一部分一番全然不同的情景引起了人们的注意。
The boys ran on the beach in the altogether. 男孩们赤身裸体在沙滩上跑。
So nowadays I only undertake such trips in the cooler seasons and avoid beach holidays altogether. 所以,我现在只在较为凉爽的季节安排此类旅行,而且坚决不去海滩度假。
Change forced by a crisis of confidence in the markets would be altogether more painful for the president and for French voters. 对于奥朗德以及法国选民来说,由市场信心危机倒逼的改革可能比主动改革更加痛苦。
The procedures and method for the negotiations as referred to in the preceding paragraph shall altogether be arranged by DGT and the incumbent operator shall cooperate accordingly. 前项谘商,其程序及方法由电信总局统一安排,既有经营者应配合之。
When every nonlinear effect is processed as perturbation, they can be simply put in the equation altogether. 并提出了当各种非线性效应都作为微扰时,它们的影响可以简单地将各自的作用加到方程之中,这样就可以得到总结性的方程。
In the 20th century occurred 18 droughts altogether 17 in the north, 2 with pestilence, and 11 in the south, 1 with pestilence. 20世纪,全国共发生旱灾18次,其中,北方旱灾17次,两次有瘟疫伴生;南方旱灾11次,1次有瘟疫伴生。
It is indicated that silver mainly occurs as independent minerals from the study on occurrence of silver in the area. There are altogether 11 kinds of independent silver minerals. 通过对该区银赋存状态的研究,发现该区的银主要呈独立矿物存在,主要独立银矿物共有11种。
In the TS, there were altogether 18 questions of 3 factors. 其中信任感量表有18题。由3个因子构成。
The investigation made of the large benthic invertebrates in the Qijiang Rivet is reported. Altogether 22 benthic invertebrates are found. 报导了对綦江河大型底栖无脊椎动物的调查,共发现底栖动物22种。
Using Distance Sample Method, the authors research the species and numbers of birds in Southwest University for Nationalities ( downtown campus) in the center region of Chengdu. Altogether there are 13 species recorded which belong to 12 branches, 8 families and 3 orders respectively. 采用距离抽样法在成都市区中心地带对西南民族大学校园(老校区)鸟种类和数量进行了研究,共记录到鸟类13种,隶属于12属,8科,3目,共2087只。
The last section researches into the human resources promoted by effect of FDI, and analyses the structure in the time of altogether of institutional change and human resources upgrade. 同时研究了集群内外资效应与人力资本的提升,分析了集群内制度变迁与人力资本演进的共时结构。
Generally speaking, rational and the non-rational like intuition processing object adopts the method or the tool are dissimilar, how to fuse effectively both, is difficult problem which in China and the West philosophy altogether has. 一般来说,理性和非理性如直觉处理的对象采取的手段或工具是不一样的,如何将两者有效融合起来,是中西哲学上的共有的难题。
The questionnaire is compiled for 120 students in the two classes ( altogether 140 effective questionnaire). It is used to test the influence of students 'attitude to their English learning. 问卷为笔者针对所选两个班的120名学生编制而成(有效问卷114份),此问卷用来测试学生学习英语的态度对其英语学习的影响。